-
1 выключение
выключение с. эл. Abschalten n; Abschaltung f; Absperren n; маш. Abstellen n; Abstellung f; Auskuppeln n; Auskupplung f; Auslösen n; Auslösung f; Ausrücken n; Ausrückung f; Ausschalten n; Ausschaltung f; Ausschließung f; Löschen n; Schalten n; Schaltung fвыключение с. реактора по периоду яд. Abschaltung f des Reaktors bei Unterschreitung der festgelegten LeistungsperiodeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выключение
-
2 выключение ЯР
выключение с ЯР быстрое уменьшение мощности ЯР, например, в результате срабатывания системы аварийной защиты -
3 выключение
с.Ausschaltung f, Abschalten n- самопроизвольное выключение
- выключение сцепления
- двойное выключение сцепления -
4 выключение
-
5 выключение
rus выключение (с), размыкание (с); отключение (с)deu Aussperrung (f), Abschließen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > выключение
-
6 выключение тиристора
выключение тиристора
Переход тиристора из открытого состояния в закрытое при приложении обратного напряжения, уменьшении прямого тока или при подаче тока управления.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выключение тиристора
-
7 выключение
n Abschaltung f; Sperre f; Ausschließung f, Ausschluß m* * *выключе́ние n Abschaltung f; Sperre f; Ausschließung f, Ausschluss m* * *n1) gener. Abschaltung, Ausschaltung2) comput. Auskehr, Stillsetzen3) Av. Außerbetriebsetzung, Stillegen, Stillen4) eng. Abstellung, Auslösen, Auslösung, Ausschließung, Freigabe, Ausstellen5) auto. Absperren, Absperrung, Auskuppeln (сцепления), Auskuppelung (сцепления), Auskupplung (сцепления), Außerbetriebsetzen, Entkupplung (сцепления)6) radio. (постепенное) Ausblendung, Freigeben7) textile. Abheben, Abhub8) electr. Abschalten, Auskupplung, Ausrückung, Ausschalten, Löschen (тиристора), Löschung (тиристора), Schalten, Schaltung, Öffnen, Ausrücken9) atom. Abschaltung (напр. реактора), Abstellen10) microel. Aus-Schalten (напр. транзистора), Ausschaltvorgang11) op.syst. Deaktivieren (режима)12) nucl.phys. Außerbetriebsetzung (установки)13) wood. Ausrücken (машины, станка), Ausschalten (машины, станка)14) tel. Unterbrechung15) shipb. Elimination16) cinema.equip. Löschen (лампы, дуги) -
8 выключение в функции времени
nelectr. ZeitauslösungУниверсальный русско-немецкий словарь > выключение в функции времени
-
9 выключение веретена
ntextile. Spindelauslösung, Spindelausrückung -
10 выключение давления
npolygr. Druckabstellung -
11 выключение двигателя
n1) Av. Antriebsabschaltung, Brennschluß (BS), Brennunterbrechung, Schubabschaltung, Schubbeendigung, Triebwerkauslösung2) milit. Triebwerksabschaltung3) auto. Motorabstellung4) electr. Motorabschaltung5) aerodyn. BrennschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > выключение двигателя
-
12 выключение движения стола
nweld. TischauslösungУниверсальный русско-немецкий словарь > выключение движения стола
-
13 выключение зажигания
nartil. Abschalten der ZündungУниверсальный русско-немецкий словарь > выключение зажигания
-
14 выключение звуковой лампы
ncinema.equip. TonlampenschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > выключение звуковой лампы
-
15 выключение звуковой цепи
ncinema.equip. Abschaltung des Tones (при переходе с поста на пост), Abschaltung des Tons (при переходе с поста на пост)Универсальный русско-немецкий словарь > выключение звуковой цепи
-
16 выключение канала цветности
nTV. FarbabschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > выключение канала цветности
-
17 выключение карт
ntextile. Kartenschaltung -
18 выключение катушек
ntextile. Spulenabstellung -
19 выключение лампы
ncinema.equip. (дуговой) Lampenschaltung -
20 выключение машины
ngener. Maschinenauslösung
См. также в других словарях:
Выключение вычислительной системы — Выключение, шатдаун (от англ. shutdown) операция штатного или аварийного прекращения работы вычислительной системы, а также операции, предшествующие ей. Содержание 1 Необходимость процедуры 2 … Википедия
Выключение гена — Выключение гена, сайленсинг генов, англ. gene silencing это общий термин, описывающий эпигенетический процесс регуляции генов. При этом последовательность нуклеотидов не изменяется, а лишь прекращается экспрессия соответствующего гена. Для… … Википедия
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИВРАТНИКА — ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИВРАТНИКА, как операция, дополняющая гастроэнтеростомию, предложено было Эйзельсбергом (Eiselsberg) в 1895 году при раке пилорической части; операция состоит в поперечной перерезке желудка влево (в сторону кардии) от новообразования… … Большая медицинская энциклопедия
выключение — исключение, изъятие, элиминирование, устранение; остановка, отключение; удаление, элиминация, вырубание, прерывание, прекращение, загашение, заглушение, затушение, отчисление, гашение, обесточивание, выключка, самовыключение. Ant. включение,… … Словарь синонимов
Выключение — процесс обратный включению, перевод системы из рабочего в нерабочее состояние Выключение гена Выключение вычислительной системы … Википедия
выключение предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела — выключение предохранителя Перевод предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела в положение, позволяющее осуществить выстрел. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы выключение предохранителя … Справочник технического переводчика
ВЫКЛЮЧЕНИЕ — ВЫКЛЮЧЕНИЕ, выключения, мн. нет, ср. (тех.). Действие по гл. выключать выключить. Автоматическое выключение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Выключение ж/д светофора — Выключение светофора: выключение железнодорожного светофора из управления для проведения ремонта устройств железнодорожной автоматики и телемеханики... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Автоматика и… … Официальная терминология
выключение — ВШЫКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выключение реактора — быстрое уменьшение мощности реактора; может быть преднамеренным или произойти в результате срабатывания системы аварийной защиты. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
выключение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN turn out … Справочник технического переводчика
